1
00:00:17,100 --> 00:00:19,960
さあ、グレイ。あなたは私に何を求めていますか？
ちょっとしたこだわりはいかがでしょうか？

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,420
ほら、来て、食べて、私たちは
セックスして、あなたは去ります。私は年をとりすぎています

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,440
この高校生のくだらないことのために、ジャック。必要です
紙のバラ以上のもの。

4
00:00:27,740 --> 00:00:28,920
本当の関係が必要なんです。

5
00:00:31,440 --> 00:00:35,560
悪気はありませんが、私にはその習慣がありません
完成した状態でトラックに乗り込む

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,460
見知らぬ人たち。わかった。マクスウェル。

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
フランク・マクスウェル。

8
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
そしてあなたはそうですか？

9
00:00:40,900 --> 00:00:42,200
グレイ・グッドマン。

10
00:00:42,460 --> 00:00:44,180
そこには。私たちはもう他人ではありません。

11
00:00:48,460 --> 00:00:51,160
6年間は一緒に過ごすには長い時間だ
誰か偉い人。

12
00:00:51,400 --> 00:00:54,520
私の人生のその部分は終わりました。来ました
もう一度始めたかったので戻ってきました。

13
00:00:54,780 --> 00:00:57,500
ジャックは私の過去の一部です
忘れられない。

14
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
命を吹き込まれました。

15
00:01:04,640 --> 00:01:06,900
何か問題がありましたか、マクスウェル夫人？

16
00:01:07,240 --> 00:01:09,860
あなたが才能に恵まれていると考えない限り、そうではありません
何かが間違っています。

17
00:01:10,400 --> 00:01:12,280
行かなくてもよかったのに。

18
00:01:12,480 --> 00:01:13,880
一人で外に出ても大丈夫だよ
ここで？

19
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
彼はもう出発しましたか？

20
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
はい、今朝。

21
00:01:16,840 --> 00:01:17,960
それはあまり新婚旅行ではありませんでした。

22
00:01:18,340 --> 00:01:21,080
あなたを放っておくという考えは好きではありません
あの大きな家を一人で。

23
00:01:21,480 --> 00:01:23,640
私は大きな女の子です。私は世話をすることができます
私自身。

24
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
大丈夫ですよ。

25
00:01:25,540 --> 00:01:28,000
ここでは何も悪いことは起こりません。まるで
楽園。

26
00:01:30,220 --> 00:01:34,640
私はここで保安官を6年間務めているが、
そして私はここに8年間住んでいたことがあります

27
00:01:34,860 --> 00:01:38,960
一度も見たことも聞いたこともない
ここでこのようなことが起こっている

28
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
前に。一度もない。

29
00:01:40,320 --> 00:01:43,340
なぜ私に電話したのですか？私はスケッチでした
アーティスト、ミッチ。

30
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
探偵ということですね。

31
00:01:46,210 --> 00:01:47,048
素敵なロック。

32
00:01:47,050 --> 00:01:48,050
楽しいチェック。

33
00:01:48,330 --> 00:01:51,970
確かに、今はそれほど時間を無駄にすることはありませんでしたね
あなたは？安定性が必要でした。わかってる、わかってる。

34
00:01:52,050 --> 00:01:53,670
そして、私はそれをあなたに与えることができませんでした
仕事。

35
00:01:55,070 --> 00:01:56,310
あなたは無力です。

36
00:01:56,590 --> 00:01:59,730
ああ、大きな言葉がどれだけ私を興奮させるか知っていますか。
それはすべて過去のことです。

37
00:01:59,930 --> 00:02:03,410
それは終わりです。今のところ、
女の子は死んだ、グレイ。

38
00:02:03,950 --> 00:02:05,350
そしてあの殺人者はそこにいる。

39
00:02:17,900 --> 00:02:18,478
私を愛して。

40
00:02:18,480 --> 00:02:19,980
今は私を信じてほしいのです。

41
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
ごめんなさい。

42
00:02:21,420 --> 00:02:22,480
息が切れてしまった。

43
00:02:40,180 --> 00:02:42,400
医者！ここには医者が必要だ！

44
00:02:42,860 --> 00:02:45,220
何の話ですか？私たちはレイプのトラウマを抱えていて、
フィクション。

45
00:02:45,660 --> 00:02:46,720
彼女は大量の血を失っていました。

46
00:02:47,130 --> 00:02:48,890
誰かがこの女の子を利用したようだ
痛みのクッション。

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,150
彼女を手術室に連れて行ってください、お父さん。

48
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
呼ばれたら会いましょう。

49
00:02:52,290 --> 00:02:53,410
ねえ、どこへ行くの？

50
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
そうですね、私は彼女と一緒にいなければなりません。彼女は
重要な証人。

51
00:02:55,890 --> 00:02:57,770
今、彼女は瀕死の少女です。

52
00:02:58,610 --> 00:03:00,970
私たちの仕事をさせてください。そうすればあなたもあなたの仕事ができるようになります
後で、いいですか？

53
00:03:02,690 --> 00:03:08,450
誰がその少女を見つけたのですか？そうしました。私はそうでした
公園をパトロール中。つまずきそうになった

54
00:03:08,690 --> 00:03:09,730
彼女にはこんな跡がついています。

55
00:03:10,650 --> 00:03:12,510
神様、病気の動物に何ができるでしょうか
それは？

56
00:03:12,830 --> 00:03:14,630
やったことはわかっています、いいですか？

57
00:03:19,920 --> 00:03:21,100
博士、キンケイド殺人事件。

58
00:03:21,700 --> 00:03:23,340
早いですね。後で戻ってきてください。

59
00:03:24,300 --> 00:03:27,680
ほら、この女の子と話さなきゃいけないんだ
彼女が意識を取り戻すとすぐに。

60
00:03:29,000 --> 00:03:32,140
ここだけの話、刑事さん、私は
彼女が意識を取り戻すかどうかはわからない

61
00:03:32,140 --> 00:03:34,260
またまた。では、ジュリー、失礼します。

62
00:03:50,190 --> 00:03:52,390
どこにいるのか正確に教えてください
女の子を見つけた、いい？

63
00:03:55,570 --> 00:04:00,630
これを避けて頑張っていきたいと思います
できるだけ長く報道陣に伝えてください。

64
00:04:02,510 --> 00:04:04,790
彼は忘れたことに気づいていないと思う
まだ息がある。

65
00:04:09,790 --> 00:04:12,310
マーティ、この子には誰も近づかないでください
戻ります。

66
00:04:12,570 --> 00:04:15,650
彼女が来て最初に会う人
toはスケッチアーティストです。

67
00:05:08,620 --> 00:05:10,240
さて、始めましょう。

68
00:05:25,380 --> 00:05:26,520
私たちは遠すぎます。

69
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
もっと近くに。

70
00:05:47,790 --> 00:05:53,110
こうやって耳がおかしいんだよ
ある種突き出た

71
00:05:53,110 --> 00:06:08,090
今

72
00:06:08,090 --> 00:06:15,190
伝える

73
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
彼の髪について私に

74
00:06:17,450 --> 00:06:20,770
砂っぽい色、明るい茶色、おそらく
金髪。

75
00:06:21,370 --> 00:06:22,370
よくわからない。

76
00:06:27,610 --> 00:06:30,550
私は疲れている。

77
00:06:31,370 --> 00:06:32,370
私は寝ます。

78
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
すぐに。

79
00:06:34,510 --> 00:06:35,970
彼のミルクについてもう一度教えてください。

80
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
あれは彼ですか？

81
00:06:57,600 --> 00:07:00,500
ミーガン、これが襲撃した男ですか
あなたは？

82
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
それは彼です。

83
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
ここのこれを見てください。

84
00:07:28,300 --> 00:07:29,940
まるでポラロイドのように見えます。

85
00:07:31,000 --> 00:07:32,360
ここのこれはどうですか？

86
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
また彼女の名前は何ですか?

87
00:07:34,880 --> 00:07:35,940
分からないでしょう。

88
00:07:37,220 --> 00:07:38,360
あなたは彼女の名前を知りません。

89
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
何度も言ってるような気がする。

90
00:07:43,280 --> 00:07:44,960
私はこれらの女の子を誰も知りません。

91
00:07:46,340 --> 00:07:48,120
では、ランダムに選んでいるのですか？

92
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
いいえ、私はそれらを選びません。

93
00:07:54,030 --> 00:07:55,150
だんだん疲れてきました。

94
00:07:56,750 --> 00:07:59,930
もう帰りたいです。もうすぐです
終わりました、カミンスキーさん。

95
00:08:02,330 --> 00:08:05,910
さて、本当にそうしたくないですか？
弁護士が同席していますか？

96
00:08:06,790 --> 00:08:07,790
弁護士？

97
00:08:08,950 --> 00:08:10,910
正しい人には信仰だけが必要です。

98
00:08:14,950 --> 00:08:15,950
幸運はありますか？

99
00:08:17,470 --> 00:08:18,470
まだ。

100
00:08:19,490 --> 00:08:20,950
この男にはアリバイがない。

101
00:08:22,250 --> 00:08:23,550
彼が彼女を救世主だと思っていることを除いて。

102
00:08:25,290 --> 00:08:27,810
OKが出たらすぐに行きます
メーガンをラインナップに加えるために。

103
00:08:29,330 --> 00:08:31,910
それまでは、ひたすら叩き続けます。

104
00:08:34,530 --> 00:08:36,309
ここから出ましょう。新鮮なものが必要です
空気。

105
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
辞めたほうがいいかもしれません。

106
00:08:46,450 --> 00:08:47,610
あなたは私が感じているように見えます。

107
00:08:51,170 --> 00:08:52,350
こいつがグレイという男だ。

108
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
私はそれを知っている。

109
00:08:54,810 --> 00:08:56,770
みぞおちのこの感覚。

110
00:08:57,110 --> 00:08:58,310
おい、彼は壊れるだろう。

111
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
彼らはいつもそうだ。

112
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
ねえ、ちょっと待ってください。

113
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
何を見てるんですか？

114
00:09:21,699 --> 00:09:22,840
ここから出してください。

115
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
どうしたの？

116
00:09:26,860 --> 00:09:27,860
今はその時ではない。

117
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
やあ、ごめんなさい。

118
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
大丈夫ですか？

119
00:09:45,340 --> 00:09:49,400
夕食を食べようって何て言うの？

120
00:09:50,060 --> 00:09:51,100
あなたと私だけ。

121
00:09:52,360 --> 00:09:53,380
予約をさせていただきます。

122
00:09:54,040 --> 00:09:59,100
マリウス？もっとセリフの中で考えてた
素敵なロマンチックなキャンドルライトディナー。

123
00:09:59,900 --> 00:10:00,900
ワインのボトル。

124
00:10:02,160 --> 00:10:05,940
どうして気が向いたらいつでも
お祝いだから結局料理するの？

125
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
運。

126
00:11:49,900 --> 00:11:51,360
柔らかくなってきましたね。

127
00:12:07,820 --> 00:12:09,040
調べてみましょう。

128
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
何がそんなに面白いの？

129
00:12:17,900 --> 00:12:19,920
一つだけ。ベッドに着きたいのですが。

130
00:12:20,420 --> 00:12:23,100
それを手に入れるのがどれほど難しいか知っていますか
シートからクリームを落とします。

131
00:16:17,520 --> 00:16:18,339
何か欲しいですか？

132
00:16:18,340 --> 00:16:20,680
気をつけたほうがいいよ。あると聞いています
この建物の警官。

133
00:16:21,420 --> 00:16:26,860
心配しないでください、恋人。友達ができた
あらゆる適切な場所に。さあ、皆さん。

134
00:16:30,460 --> 00:16:34,820
すみません。

135
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
マジック誰？

136
00:16:40,060 --> 00:16:41,100
見て学んでください。

137
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
さあ、さあ。

138
00:16:48,980 --> 00:16:50,040
それはあまり良くありませんでした。

139
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
レイ。

140
00:16:53,820 --> 00:16:56,700
もう一度私の車を見てもらいたい
今週末の前に。

141
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
いいえ。

142
00:16:58,700 --> 00:17:00,200
またあの過熱状態が続いている。

143
00:17:01,540 --> 00:17:04,560
私たち二人ともお願いします。撃って置いてください
その悲惨さから抜け出す。

144
00:17:04,819 --> 00:17:06,339
一発、ラジエーターに向かって。

145
00:17:06,760 --> 00:17:09,220
私の銃を使ってもいいよ。うわー！それは痛いです！

146
00:17:10,520 --> 00:17:12,079
その車には大金がかかりました。

147
00:17:12,500 --> 00:17:14,079
まずはあなたに使いたいと思います。

148
00:17:14,839 --> 00:17:16,020
それはあまり良くありませんでした。

149
00:17:18,220 --> 00:17:19,440
さて、今週末は何が起こるのでしょうか？

150
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
ああ、とても面白い。

151
00:17:23,260 --> 00:17:25,640
ジャック、妹に会いに行くよ、
覚えていますか？

152
00:17:26,480 --> 00:17:30,760
昨日ジョイスと話しました、そして彼女は
子供部屋で寝てもいいよって言った

153
00:17:30,760 --> 00:17:33,560
モーテルの部屋を借りたくなければ、
よりプライベートなものになるからです。

154
00:17:35,000 --> 00:17:37,700
ジャック、もう私にこんなことしないで。

155
00:17:38,560 --> 00:17:41,340
申し訳ありませんが、今週末は無理です。
次に埋め合わせさせていただきます。

156
00:17:42,100 --> 00:17:45,560
それはあなたが先月言ったことです、そして
その前の月。

157
00:17:46,460 --> 00:17:47,800
ジョイスは私たちを待っています。

158
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
彼女に何と言えばいいでしょうか？

159
00:17:49,700 --> 00:17:51,760
彼女に、私はそれができないと伝えてください。見えない
何が大事なのか。

160
00:17:52,300 --> 00:17:54,000
あなたに会う時間はたっぷりあるよ
家族。

161
00:17:55,180 --> 00:17:56,760
6年経っても何も変わらない。

162
00:17:57,800 --> 00:17:58,860
グレイ、私に何が欲しいの？

163
00:17:59,680 --> 00:18:00,800
ちょっとしたこだわりはいかがでしょうか？

164
00:18:01,580 --> 00:18:05,300
ほら、来て、食べて、あなたは
クソ、オナラしてから立ち去る。

165
00:18:06,400 --> 00:18:08,600
この高校に通うには私は年をとりすぎている
クソ、ジャック。

166
00:18:09,540 --> 00:18:11,500
紙のバラ以上のものが必要です。

167
00:18:11,820 --> 00:18:13,180
本当の関係が必要なんです。

168
00:18:14,360 --> 00:18:16,300
この方法の何がそんなに間違っているのかわかりません
物事はそうです。

169
00:18:22,890 --> 00:18:23,890
さあ、グレイ。

170
00:18:25,030 --> 00:18:27,990
見て、私たちは一緒に楽しんでいます。それぞれ保管しております
他の会社。

171
00:18:29,170 --> 00:18:30,170
それはそんなに悪いことですか？

172
00:18:30,910 --> 00:18:34,330
もし私が望んでいたのが仲間関係だけだったなら、私はそうするだろう
犬を買う。

173
00:18:41,330 --> 00:18:42,570
いつも何をしなければならないのですか？

174
00:18:43,410 --> 00:18:45,510
古い習慣はなかなか消えないよ、ジャック。

175
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
典型的な。

176
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
ほら、ジャック。

177
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
見よ、グレイ。

178
00:19:45,350 --> 00:19:47,190
あなたの裁判官がドアのところに立っています。

179
00:19:50,870 --> 00:19:51,970
始めましょう。

180
00:19:56,030 --> 00:19:58,430
あなたのスケッチが大好きです、リッキー。

181
00:20:18,700 --> 00:20:24,000
はい。その中にいるのはとても恐ろしいことだ
生きた神の手。

182
00:21:04,200 --> 00:21:06,580
ナイフを落として彼女から離れてください。
今！

183
00:21:50,030 --> 00:21:51,030
あなたは私を心配させました。

184
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
大丈夫？

185
00:21:54,590 --> 00:21:55,670
それは意見の問題です。

186
00:21:57,770 --> 00:21:58,770
どうしたの？

187
00:21:58,990 --> 00:22:01,230
車に着いて、忘れたことに気づきました
キー。

188
00:22:03,490 --> 00:22:05,530
ここまで駐車するべきではなかったと思います
離れて。

189
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
とにかくありがとう。

190
00:22:09,830 --> 00:22:11,190
たくさんの血を失ったよ、キッド。

191
00:22:11,750 --> 00:22:13,850
でも医者はあなたはそうなるだろうと言う
いいよ。

192
00:22:14,750 --> 00:22:16,450
あなたがタフな人だということはいつも分かっていました。

193
00:22:20,250 --> 00:22:24,430
グレイ、ああ、傷跡が残るよ。

194
00:22:29,070 --> 00:22:30,070
彼はどうでしたか？

195
00:22:32,710 --> 00:22:33,870
ジャックに何が起こったのですか？

196
00:22:36,250 --> 00:22:40,250
ミーガン・エスポジートは先立って亡くなった
身分証明書を取得する

197
00:22:40,990 --> 00:22:44,690
証人がいないので、彼らは彼を行かせなければならなかった
行きなさい。

198
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
今、彼を捕まえました。

199
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
彼は生きますよ。

200
00:22:54,580 --> 00:22:56,660
彼は長い間日の目を見ることはないだろう
時間。

201
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
行ったほうがいいよ。

202
00:23:00,920 --> 00:23:02,700
休む必要があります。

203
00:23:25,400 --> 00:23:29,560
あなたはここを出て仕事に戻るでしょう
すぐにわかります

204
00:26:39,630 --> 00:26:40,630
素晴らしい。

205
00:27:39,850 --> 00:27:41,010
良い知らせと悪い知らせが届きました。

206
00:27:42,510 --> 00:27:43,510
悪い知らせは何ですか?

207
00:27:44,350 --> 00:27:47,250
ウォーターポンプはDOAです。行かないよ
代替品なしでどこでも。

208
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
良い知らせは何ですか?

209
00:27:50,050 --> 00:27:52,450
良いニュースです、そんな必要はありません
立ち往生した。車に乗せてあげるよ。

210
00:27:54,870 --> 00:27:56,970
あなたはガレージを知らないと思います
近くに？

211
00:27:58,770 --> 00:27:59,770
ごめん。

212
00:28:00,490 --> 00:28:01,810
あなたがそんなことを言うとどうして分かりましたか？

213
00:28:05,670 --> 00:28:06,670
どこに向かっているのですか？

214
00:28:07,820 --> 00:28:10,560
アイドルウッド、ちょっと...ああ、40マイル超え
あの丘、私はそれを知っています。

215
00:28:13,100 --> 00:28:14,120
聞いてください、アイデアが思いつきました。

216
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
愚かなことですが、聞いてください。

217
00:28:16,900 --> 00:28:18,680
あなたは明らかに必要としています
交通機関。

218
00:28:20,080 --> 00:28:22,740
私はおそらくそれを必要としていることがそれほど明らかではない
交友関係。

219
00:28:24,120 --> 00:28:27,180
400マイルほど運転してきました
ラジオとチーズの箱だけ

220
00:28:27,180 --> 00:28:28,180
話しかけるクラッカー。

221
00:28:29,880 --> 00:28:31,940
アイドルウッドは私のルート上にあるので、使用できます
会社。あなたは何と言いますか？

222
00:28:34,060 --> 00:28:35,260
悪気はありませんが...

223
00:28:35,660 --> 00:28:38,540
入る習慣がない
全く知らない人を乗せたトラック。

224
00:28:38,820 --> 00:28:40,240
ああ、私もそうではありません。

225
00:28:41,000 --> 00:28:42,440
それは問題ですよね。

226
00:28:44,520 --> 00:28:46,240
どうしよう、どうしよう。

227
00:28:47,380 --> 00:28:52,400
わかった。

228
00:28:54,060 --> 00:28:55,940
マクスウェル。フランク・マクスウェル。

229
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
そしてあなたはそうですか？

230
00:28:57,920 --> 00:28:59,280
グレイ・グッドマン。

231
00:28:59,620 --> 00:29:01,420
そこには。私たちはもう他人ではありません。

232
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
遅くなりました。

233
00:29:04,490 --> 00:29:06,970
そして、あなたは本当に立ち往生したくないのです
ここにいます、博士。

234
00:29:10,950 --> 00:29:14,890
ねえ、最悪のシナリオ、うんざりしました
数時間涙を流しても、あなたは決して

235
00:29:14,890 --> 00:29:15,890
また会わなければなりません。

236
00:29:18,650 --> 00:29:19,650
最良のケースは何ですか?

237
00:29:21,190 --> 00:29:22,950
さっき会ったばかりだから、少し食べさせてよ
秘密。

238
00:30:34,750 --> 00:30:35,750
悪くないよ。

239
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
プロ？

240
00:30:39,370 --> 00:30:40,370
はい、いいえ。

241
00:30:41,550 --> 00:30:42,550
わかった。

242
00:30:45,070 --> 00:30:46,970
それで、アイドルウッドには家族がいるのですか？

243
00:30:47,750 --> 00:30:49,370
妹。ああ。

244
00:30:51,170 --> 00:30:53,030
あなたの車の中にはただたくさんのものがたくさんあります
訪問。

245
00:30:54,030 --> 00:30:55,030
家に帰るつもりです。

246
00:30:56,450 --> 00:30:58,010
LAに行ったことがある10年間。

247
00:30:59,110 --> 00:31:00,470
変化の時が来たと思ったのです。

248
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
そうですね。

249
00:31:05,290 --> 00:31:07,190
誰かから逃げるのか、それとも誰かに向かうのか？

250
00:31:08,390 --> 00:31:10,910
あなたはいつもナンパする人に尋ねますか？
こんなに質問が多いの？

251
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
はい。

252
00:31:15,530 --> 00:31:16,530
ただ確認中です。

253
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
ごめんなさい？

254
00:31:26,330 --> 00:31:28,750
あなたは決して答えませんでした。から逃げたり、
に走っていますか？

255
00:31:31,170 --> 00:31:32,430
両方とも少しずつあると思います。

256
00:31:34,370 --> 00:31:35,830
いつもこんな不可解なの？

257
00:31:36,490 --> 00:31:38,110
はい。確認してください。

258
00:32:53,320 --> 00:32:57,520
生の白身魚をあなたに、ダブルで
全部入ったチーズバーガー

259
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
彼氏。

260
00:32:59,040 --> 00:33:00,920
彼は私のボーイフレンドではありません。

261
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
私は彼に会ったばかりです。

262
00:33:03,340 --> 00:33:05,760
人によってストロークは違う、私は
推測します。

263
00:33:27,560 --> 00:33:33,760
健康的な食欲がある
あなた

264
00:33:33,760 --> 00:33:40,280
高速道路を走行するときはいつもこれをやっていました
苦しんでいる乙女たちを救出する

265
00:33:40,280 --> 00:33:46,160
まず第一に、私は誰の乙女でもないし、
2番目

266
00:33:46,160 --> 00:33:52,600
いいえ、つまり、あなたはいつもリグを運転していましたか？
ずっと前の工事現場

267
00:33:52,600 --> 00:33:57,230
あちこちの小さなバーに行った
おそらくそこが私が厄介なことになった場所です

268
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
疑問の事。

269
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
あなたは言わない。

270
00:34:00,190 --> 00:34:01,890
私は運転の方が好きです。

271
00:34:02,930 --> 00:34:04,790
自分で時間を作り、旅行に出かけます。

272
00:34:05,690 --> 00:34:07,110
大丈夫です。良く残ります。

273
00:34:09,750 --> 00:34:10,909
この辺で育ったんですか？

274
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
なぜそんなことを言うのですか？

275
00:34:14,150 --> 00:34:16,050
わからない。この地域のことを知っているようですね
かなり順調です。

276
00:34:17,250 --> 00:34:20,190
私は約10軒の小さな農場で育ちました
あなたの故郷から何マイルも離れたところにあります。

277
00:34:24,590 --> 00:34:25,590
いいえ。

278
00:34:26,240 --> 00:34:27,240
マクスウェル？

279
00:34:28,580 --> 00:34:32,360
トムとシーラ・マックスウェルではありません
古い杉の道？

280
00:34:32,659 --> 00:34:33,719
それが私の祖父母です。

281
00:34:34,620 --> 00:34:37,659
彼らは私から穀物と種子を購入していました
父の店。

282
00:34:38,580 --> 00:34:40,340
私たちは事実上隣人でした。

283
00:34:42,120 --> 00:34:43,540
あなたのことは覚えていません。

284
00:34:44,219 --> 00:34:45,360
驚かないよ。

285
00:34:45,580 --> 00:34:47,060
私は少し背が低くて長かったです
より重い。

286
00:34:48,080 --> 00:34:49,679
私自身少しぽっちゃりしていました。

287
00:34:50,300 --> 00:34:54,500
いいえ、いいえ、いいえ。チャンキーはそうではなかったと思います
私を表す正しい形容詞

288
00:34:54,500 --> 00:34:58,440
幼少期。巨大、巨大、巨大。
それらはあなたを大成功に導くでしょう。

289
00:34:59,080 --> 00:35:00,740
そんなにひどいことにはならなかったはずだ。

290
00:35:01,120 --> 00:35:06,320
何てことだ。

291
00:35:07,280 --> 00:35:08,660
あなたはそれだけですか？

292
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
ごめん。

293
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
大丈夫。

294
00:35:16,300 --> 00:35:17,840
私はあなたを笑わせるのが好きです。

295
00:35:22,320 --> 00:35:23,940
つまり、祖父母の元で育ったのですね。

296
00:35:24,779 --> 00:35:25,779
あなたの両親はどこにいましたか？

297
00:35:27,680 --> 00:35:28,860
彼らは私が8歳のときに亡くなりました。

298
00:35:31,220 --> 00:35:32,220
ごめん。

299
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
大丈夫だよ、本当に。

300
00:35:36,460 --> 00:35:37,940
何でも聞いてください。

301
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
私は気にしない。

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,840
ありがとう。どういたしまして。

303
00:36:53,180 --> 00:36:54,960
向かいにガソリンスタンドがあります
通り。

304
00:36:55,180 --> 00:36:57,140
車を牽引して戻すのを手伝ってくれるかもしれません。

305
00:36:58,580 --> 00:36:59,580
何をする？

306
00:37:00,920 --> 00:37:02,440
この荷物を降ろして家に帰りましょう。

307
00:37:02,980 --> 00:37:04,020
少しダウンタイムが必要です。

308
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
では、またよろしくお願いします。

309
00:37:07,960 --> 00:37:10,700
すべてに。

310
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
それは私の妹です。

311
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
行ったほうがいいよ。

312
00:37:22,740 --> 00:37:24,600
もちろん。もしかしたらまた会えるかも知れません。

313
00:37:30,820 --> 00:37:32,200
グウェン、気分転換が必要だよ。

314
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
こんにちは！

315
00:37:44,940 --> 00:37:46,220
そこの低さはとても良いです。

316
00:37:50,160 --> 00:37:52,100
私はそうでした。長い話です。

317
00:37:52,860 --> 00:37:53,860
よし。

318
00:38:22,490 --> 00:38:23,910
私はそれが好きです、ハニー？

319
00:38:24,470 --> 00:38:25,610
スリッパですよね？

320
00:38:26,230 --> 00:38:28,150
ひよこたちはこのスリッパを掘ります。

321
00:38:28,430 --> 00:38:31,070
それは何というひよこでしょう、おまわりさん
ウォーカー？

322
00:38:31,890 --> 00:38:35,890
自分の失言に気づいた私たちのヒーローはすぐに
話題を変えようとする。

323
00:38:36,770 --> 00:38:38,870
わかった、アリス、行きましょう。朝食は
準備完了。

324
00:38:45,590 --> 00:38:46,590
エイミーがここにいます。

325
00:38:49,030 --> 00:38:50,670
アリス、急いで。

326
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
さあ、入ってください。

327
00:38:59,940 --> 00:39:01,360
アリスはほぼ準備ができています。

328
00:39:02,860 --> 00:39:05,100
うわー、確かに何かいい匂いがする。

329
00:39:05,460 --> 00:39:07,280
さて、皿を取ってください。ミッチはたくさん作りました。

330
00:39:20,180 --> 00:39:23,340
おい、食べ物が冷めてしまったよ。今行ってる。

331
00:39:27,600 --> 00:39:29,240
今日私はガレージでテイラーと話しました。

332
00:39:29,580 --> 00:39:31,880
彼はあなたの車を走らせてあげると言った
明日。

333
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
それは良い知らせです。

334
00:39:35,740 --> 00:39:37,840
あなたがそうであれば、カウンティーフェアが今夜始まります
興味があります。

335
00:39:38,460 --> 00:39:40,140
私たちが子供の頃、あなたはそれが大好きでした。

336
00:39:40,540 --> 00:39:41,800
はい、それが私に必要なことなのです。

337
00:39:42,140 --> 00:39:45,980
自分の半分の年齢の女の子たちを観察するために
彼らと一緒に星空のような目をして歩き回ってください

338
00:39:45,980 --> 00:39:46,980
今の彼氏。

339
00:39:48,680 --> 00:39:49,900
彼に電話してもいいよ。

340
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
いいえ。

341
00:39:57,860 --> 00:40:00,340
6年間は一緒に過ごすには長い時間だ
誰か、グレイ。

342
00:40:00,720 --> 00:40:02,120
私の人生のその部分は終わりました。

343
00:40:02,760 --> 00:40:04,520
始めたかったので戻ってきました
またまた。

344
00:40:07,180 --> 00:40:10,300
ジャックは私の過去の一部であり、私も同じです
すぐに忘れてしまいます。

345
00:40:12,880 --> 00:40:19,300
そうですね、私たちは誰かを探しています
美術や工芸を教えます、そして私は新しいです

346
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
今は校長。

347
00:40:20,600 --> 00:40:21,800
へー、すごいですね。

348
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
あのね？

349
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
今ここに来たところです。

350
00:40:25,620 --> 00:40:27,140
私は物事をゆっくり進めるのが好きなんです。

351
00:40:28,140 --> 00:40:30,880
まあ、急かすつもりはありませんが、
考えてみてください。

352
00:40:31,500 --> 00:40:33,740
わかった。グレースおばさん！電話！

353
00:40:34,340 --> 00:40:35,319
それは奇妙だ。

354
00:40:35,320 --> 00:40:36,440
私がここにいることを誰も知りません。

355
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
こんにちは？

356
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
こんにちは！

357
00:40:42,240 --> 00:40:46,940
どうやって... ...今日の夜を過ごしましたか?

358
00:41:18,760 --> 00:41:21,220
かつて開催していたサーカスから離れて
農場のそばで。どうしたの？

359
00:41:22,180 --> 00:41:25,900
という誤解がありました
私、太った女性、そしてキャンディーの箱。

360
00:41:25,900 --> 00:41:27,240
本当にそれについて話すのが好きではありません。

361
00:41:29,460 --> 00:41:30,460
ガッチャ。

362
00:41:31,360 --> 00:41:33,340
さて、賢い人。コットンはいかがですか
キャンディー？

363
00:41:56,549 --> 00:41:57,549
さぁ行こう。

364
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
わかった。

365
00:43:14,960 --> 00:43:21,900
あなたは都会の女の子にとって悪い作家ではありません
馬も気に入ってくれたと思います

366
00:43:21,900 --> 00:43:22,900
あなた

367
00:45:27,020 --> 00:45:33,240
そして、私に与えられた力によって、
カリフォルニア州、今あなたを宣言します

368
00:45:33,240 --> 00:45:34,820
男と妻。

369
00:45:35,560 --> 00:45:37,040
花嫁にキスしてもいいよ。

370
00:45:37,940 --> 00:45:39,940
ありがとう。そうなると信じています。

371
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
あなたは美しい。

372
00:46:15,380 --> 00:46:17,200
きっと奥さん全員にそう言っていると思います。

373
00:46:18,400 --> 00:46:21,720
本当ではありません。私はまったく異なるものを持っています
彼らのための褒め言葉のセット。

374
00:46:22,700 --> 00:46:24,820
それを続けてください、賢い人。

375
00:46:25,100 --> 00:46:26,520
あなたにとって新婚の夜はありません。

376
00:46:29,080 --> 00:46:35,880
彼女はこう見えます

377
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
とても幸せです。

378
00:46:41,500 --> 00:46:42,500
どうしたの？

379
00:46:44,170 --> 00:46:46,270
彼女はこれに突進したと思いませんか
少しだけ早いですか？

380
00:46:47,310 --> 00:46:49,170
つまり、彼女は実際に何を知っているのでしょうか
彼？

381
00:46:49,770 --> 00:46:52,690
彼女は彼を愛しています。他に何があるでしょうか？

382
00:46:54,690 --> 00:46:56,610
さて、彼の家族はどうですか？どこにありますか
彼らは？

383
00:46:56,850 --> 00:47:00,470
彼の家族が誰もいないのはちょっと奇妙だ
彼の結婚式に現れましたよね？

384
00:47:00,470 --> 00:47:02,250
考える？彼の両親は亡くなっています。

385
00:47:04,390 --> 00:47:06,170
そんなに疑うのはやめてください。

386
00:47:08,990 --> 00:47:11,210
疑うことが私の仕事です。

387
00:47:12,360 --> 00:47:17,220
それなら今すぐ職場でやって、私の仕事に参加してください
妹の結婚式。

388
00:48:24,360 --> 00:48:28,160
素敵なご夫婦。馬のような匂いがするのですが、
あなたはジャクソン・ポロックに似ています

389
00:48:30,280 --> 00:48:32,540
あなたはそれを愛していることを知っています。

390
00:48:34,680 --> 00:48:37,060
ああ、それについては私が言える以上のことです
馬の匂い。

391
00:48:38,740 --> 00:48:40,640
シャワーを浴びる合図だと思います。

392
00:48:41,440 --> 00:48:43,280
ねえねえ、ねえ、肩もみはどうですか？

393
00:48:44,600 --> 00:48:50,160
ああ、あなたはマスターです。

394
00:48:51,180 --> 00:48:52,380
練習すれば完璧になります。

395
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
ちょっと赤すぎます。

396
00:48:58,920 --> 00:49:00,360
おそらく、疲れていない目には。

397
00:49:00,640 --> 00:49:02,120
または20 -20の視力を持つ人。

398
00:49:07,760 --> 00:49:10,820
建設的な批判をありがとう、
ルドルフ。

399
00:49:12,680 --> 00:49:15,520
絵を描くと言えば、行くことはありますか？
そのフェンスを作るには？

400
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
うーん、うーん。

401
00:49:18,680 --> 00:49:20,620
はい、それはノーとして受け取ります。

402
00:49:22,220 --> 00:49:23,118
大丈夫です。

403
00:49:23,120 --> 00:49:24,780
あなたが起きている間、私は自分でやります。

404
00:49:25,040 --> 00:49:28,340
全国を旅して拾う
道端の独身女性。

405
00:49:29,040 --> 00:49:30,520
ノックしないでください。それは生きることです。

406
00:49:32,360 --> 00:49:39,240
行かなくてもよかったのに。やらなきゃ
仕事。走りやすいですよ

407
00:49:39,240 --> 00:49:40,240
そしてそれは良い支払いをします。

408
00:49:40,400 --> 00:49:41,700
いくつかありますが、その間にもあります。

409
00:49:44,340 --> 00:49:46,280
ここに一人でいても大丈夫ですか？

410
00:49:47,380 --> 00:49:50,320
お願いします。 LAやったよ10年間。

411
00:49:50,540 --> 00:49:51,860
この場所ならなんとかなると思います。

412
00:49:52,530 --> 00:49:55,490
ああ。あなたがマッチョに振る舞うのが大好きです。
本当に？

413
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
いくら？

414
00:53:13,840 --> 00:53:14,840
とても良いですよ。

415
00:53:19,800 --> 00:53:22,540
それは正しい。必ず守ってください
あなたのストロークは本当に速くて本当に

416
00:53:22,540 --> 00:53:23,540
強い。

417
00:53:24,860 --> 00:53:25,860
良い。

418
00:53:28,960 --> 00:53:29,960
それは素晴らしい改善ですね。

419
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
ありがとう。

420
00:53:34,560 --> 00:53:38,600
レイチェル、もう終わったら、まだ続きがあります
後ろにあるブラシは引っ張ることができます。

421
00:53:56,190 --> 00:53:57,390
素晴らしい仕事だよ、ママ。

422
00:54:03,210 --> 00:54:06,970
皆さん、筆を置くのを忘れずに
一晩平らにしてください。

423
00:54:07,470 --> 00:54:11,330
中には座ったままにしていた人もいます。
昨日沈んだ、そしてあなたはあなたが誰であるかを知っています

424
00:54:11,370 --> 00:54:12,370
そうでしょう、クレイグ？

425
00:54:13,690 --> 00:54:15,390
ところで、皆さんは今夜行くんですが、
そうですか？

426
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
わからない。かなり遠いですね。

427
00:54:17,450 --> 00:54:18,750
それだけの価値があります。行く価値はあります。

428
00:54:19,070 --> 00:54:21,110
エイミー、あなたはどうですか？調子はどうですか
そこに？

429
00:54:21,530 --> 00:54:23,370
すぐに失敗できるかどうか見てみるよ
私のいとこ。

430
00:54:23,670 --> 00:54:26,310
はい、そうです。エイミー、少し滞在してもいいですか
分？

431
00:54:26,570 --> 00:54:27,630
皆さんに追いつきます。

432
00:54:29,710 --> 00:54:32,390
やあ、マクスウェル夫人、私が何かしたでしょうか？
間違っている？

433
00:54:33,530 --> 00:54:36,210
あなたが才能に恵まれていると考えない限り、そうではありません
何かが間違っています。

434
00:54:36,510 --> 00:54:37,510
本当にそう思いますか？

435
00:54:39,530 --> 00:54:42,230
エイミー、考えたことはありますか
フルタイムでアートを勉強していますか？

436
00:54:42,490 --> 00:54:45,930
ああ、確かに。私も購入を考えました
フェラーリに乗って、

437
00:54:45,930 --> 00:54:48,170
国。でも本当に余裕がない
どちらか。

438
00:54:48,670 --> 00:54:49,670
皆さん。

439
00:54:49,960 --> 00:54:51,060
親がどうなるかはご存知でしょう。

440
00:54:51,360 --> 00:54:54,380
彼らは私に会計を専攻してほしいと思っています。
何か役に立つもの。

441
00:54:55,420 --> 00:54:57,720
親はそれを非常に理不尽にする可能性があります
方法。

442
00:54:58,200 --> 00:55:01,440
きっとそうはならないだろう
今日が終わっても私は幸せです。

443
00:55:02,440 --> 00:55:04,000
理解できません。これは何ですか？

444
00:55:05,520 --> 00:55:09,160
CalArts は夏季延長を提供しています
資格のある学生向け

445
00:55:09,160 --> 00:55:10,400
早期入学を申請する際に。

446
00:55:11,380 --> 00:55:13,600
勝手にその一部を提出させていただきました
あなたの仕事。

447
00:55:16,880 --> 00:55:18,040
彼らは私を連れて行きましたか？

448
00:55:18,600 --> 00:55:19,940
あなたが私に腹を立てないことを願っています。

449
00:55:20,580 --> 00:55:24,720
何てことだ。何てことだ。あなたには何もわかりません
これはなんてクールなんだろう。

450
00:55:25,140 --> 00:55:28,620
たった2週間ですが、セットアップしました。
私の知り合いとあなたのために会う

451
00:55:28,620 --> 00:55:29,620
財政援助事務所。

452
00:55:30,020 --> 00:55:33,460
あなたが秋に合格したら、彼はそうするかもしれません
あなたの資金調達をお手伝いすることができます。

453
00:55:33,980 --> 00:55:38,400
あなたはとても素敵です。方法がわかりません
感謝するために。まさにそうしましたね。

454
00:55:39,320 --> 00:55:41,920
本当に行かなければなりません。とても遅いです。

455
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
マクスウェル夫人？

456
00:55:47,040 --> 00:55:50,080
たとえ両親があなたを食べたとしても、私は思う
あなたは素晴らしいです。

457
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
それで、今日はどうでしたか？

458
00:55:57,940 --> 00:56:00,120
良い。フランクがとても恋しかったです。

459
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
彼はもう出発しましたか？

460
00:56:02,400 --> 00:56:03,400
はい、今朝。

461
00:56:04,140 --> 00:56:05,460
まあ、それは大した新婚旅行ではありませんでした。

462
00:56:05,960 --> 00:56:09,380
1週間以内に戻ってきます、それからまた来ます
好きなだけ一緒に時間を過ごしてください。

463
00:56:09,920 --> 00:56:11,640
それで、夕食に来ませんか
今夜？

464
00:56:12,060 --> 00:56:13,240
ミッチはイタリア語を作っています。

465
00:56:14,240 --> 00:56:15,900
ああ、やめたほうがいいよ。

466
00:56:16,780 --> 00:56:17,780
やるべき仕事がある。

467
00:56:18,240 --> 00:56:20,980
あなたを放っておくという考えは好きではありません
あの大きな家を一人で。

468
00:56:21,500 --> 00:56:23,600
私は大きな女の子です。私は世話をすることができます
私自身。

469
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
大丈夫ですよ。

470
00:56:29,500 --> 00:56:31,020
ここでは何も悪いことは起こりません。

471
00:56:33,320 --> 00:56:34,320
まるで楽園のようです。

472
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
5分の1を取らなければなりません。

473
00:57:05,220 --> 00:57:06,600
急いで。仕事をしなければなりません。

474
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
あなたは叫んでいますか？

475
00:57:31,420 --> 00:57:33,680
おい、大丈夫か？

476
00:57:34,140 --> 00:57:35,140
大丈夫？

477
00:57:37,020 --> 00:57:38,300
そちら側。

478
00:57:38,800 --> 00:57:40,280
あそこを見てください。

479
00:57:45,080 --> 00:57:45,920
あなた

480
00:57:45,920 --> 00:57:54,800
息子

481
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
雌犬の！

482
00:58:27,370 --> 00:58:28,169
私はモーテルにいます。

483
00:58:28,170 --> 00:58:29,170
先ほど電話しました。

484
00:58:29,230 --> 00:58:30,049
どこにいましたか？

485
00:58:30,050 --> 00:58:31,050
乗馬に出ます。

486
00:58:31,410 --> 00:58:33,190
どうしたの？得ていますか
もう羨ましい？

487
00:58:34,230 --> 00:58:37,630
もちろん私もそうです。私の新しい花嫁は外出します
背中の後ろにスタッドが付いています。

488
00:58:39,090 --> 00:58:40,470
あなたは無力です。

489
00:58:40,810 --> 00:58:42,970
ああ、大きな言葉がどれだけ私を興奮させるか知っていますか。

490
00:58:44,790 --> 00:58:46,170
ああ、ドアのところに誰かがいるよ。

491
00:58:46,510 --> 00:58:47,510
行かなくちゃ。

492
00:58:48,230 --> 00:58:49,790
わかった。おい、おい、おい。

493
00:58:50,450 --> 00:58:51,450
愛してます。

494
00:58:51,790 --> 00:58:52,850
私も愛しているよ。

495
00:58:53,590 --> 00:58:54,590
さよなら。

496
00:59:05,480 --> 00:59:08,500
夕方、奥様。私は副ロジャーです
カーソン。ウォーカー保安官が見たかった

497
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
なんだか遅いですね。

498
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
何か問題がありますか？

499
00:59:12,320 --> 00:59:13,600
彼自身があなたに言うのが一番です。

500
00:59:14,060 --> 00:59:15,080
一緒に乗ってもよろしいですか？

501
00:59:16,380 --> 00:59:17,740
よし。鍵を受け取らせてください。

502
00:59:44,460 --> 00:59:45,460
素晴らしい、来てくれてありがとう。

503
00:59:46,200 --> 00:59:47,980
彼女の名前は何ですか？ジョイスかオズか？

504
00:59:48,320 --> 00:59:49,960
いいえ、ジョイス、アレック、彼らは大丈夫です。

505
00:59:51,160 --> 00:59:52,160
さて、誰か怪我をした人はいますか？

506
00:59:53,160 --> 00:59:54,220
すごい、誰かが死んだんだ。

507
00:59:55,800 --> 00:59:56,800
事故がありましたか？

508
00:59:57,200 --> 00:59:58,200
ありそうもない。

509
00:59:58,860 --> 01:00:02,940
古き良き少年数人が、
家に帰る途中。そのうちの一人が散歩しています

510
01:00:02,940 --> 01:00:04,120
森の中で気を紛らわすために。

511
01:00:04,440 --> 01:00:06,380
体に襲いかかる、めちゃくちゃ怖い
彼から出た。

512
01:00:07,740 --> 01:00:09,540
その体を見ればわかる
なぜ。

513
01:00:10,700 --> 01:00:11,700
彼はどうやって死んだのですか？

514
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
彼女。

515
01:00:15,660 --> 01:00:19,040
犯人が彼女を押さえつけたようだ
彼が彼女を刺している間、彼女の喉を

516
01:00:19,040 --> 01:00:20,280
少なくとも十数回は。

517
01:00:21,600 --> 01:00:23,680
彼女？はい、そうです。

518
01:00:29,400 --> 01:00:33,360
ああ、神様、エイミー。

519
01:00:38,740 --> 01:00:39,740
あなたが知っている、

520
01:00:42,400 --> 01:00:43,960
グレー、それも簡単にできるでしょう
アリスだった。

521
01:00:49,200 --> 01:00:53,540
私はここで保安官を6年間務めているが、
そして私はここに8年間住んでいたことがあります

522
01:00:55,460 --> 01:00:59,840
そして一度も見たことも聞いたこともない
ここで起こっているこのようなことについて

523
01:00:59,840 --> 01:01:00,840
前に。一度もない。

524
01:01:01,560 --> 01:01:02,700
なぜ私に電話したのですか？

525
01:01:04,280 --> 01:01:09,420
私はロサンゼルス市警で働いていました、グレイ。私は思った
それは、わかりませんが、もしかしたら見えるかもしれません

526
01:01:09,420 --> 01:01:11,040
ここにいる私たちの残りが何かかもしれない
ミス。

527
01:01:11,340 --> 01:01:13,140
私はスケッチアーティストでした、ミッチ。

528
01:01:13,820 --> 01:01:14,940
私はあなたを助けることができません。

529
01:01:15,420 --> 01:01:16,540
探偵が必要だ。

530
01:01:19,240 --> 01:01:22,420
はい、その通りです。ただ思ったんです
試してみる価値がありました。

531
01:01:23,040 --> 01:01:24,040
ごめんなさい。

532
01:01:24,540 --> 01:01:25,540
ごめんなさい。

533
01:01:26,400 --> 01:01:30,640
私たちは今日ここに集まりました。
私たちの生徒の一人の早すぎる死。

534
01:01:30,920 --> 01:01:36,940
残忍かつ理不尽なエイミー殺害
ウィルソンは、すべての人にとって痛ましい思い出となる。

535
01:01:36,940 --> 01:01:40,080
私たちがどこに住んでいても、私たちはそうではないということ
犯罪に耐性がある。

536
01:01:41,420 --> 01:01:45,300
学校は、
エイミーを追悼する奨学金基金。

537
01:01:45,880 --> 01:01:48,560
そしてそれは最高の先輩に与えられます
美術クラスの生徒たち。

538
01:01:49,900 --> 01:01:51,980
彼女のご冥福をお祈り申し上げます。

539
01:01:53,260 --> 01:01:55,340
私たちは彼女の家族とともに祈り、悲しみます。

540
01:01:56,360 --> 01:02:02,680
そして、私たちは殺人者が誰であるかを祈ります。
まだ逃走中だがすぐに逮捕されるだろう

541
01:02:02,680 --> 01:02:04,920
そして裁判にかけられた。

542
01:02:06,660 --> 01:02:07,660
ありがとう。

543
01:02:17,290 --> 01:02:18,850
アリスはこれをとても真剣に受け止めています。

544
01:02:19,190 --> 01:02:20,730
一緒に来てくれると助かります。

545
01:02:21,690 --> 01:02:22,690
もちろん。

546
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
あげてください。

547
01:02:25,550 --> 01:02:29,750
とても気分が悪いです。ディナーに招待します
そして結局あなたは料理をすることになります。

548
01:02:30,650 --> 01:02:31,650
私は気にしない。

549
01:02:32,890 --> 01:02:34,330
ミッチは向かっているはずだ。

550
01:02:38,490 --> 01:02:39,610
彼らは何かを見つけましたか？

551
01:02:40,350 --> 01:02:41,350
まだ。

552
01:02:42,190 --> 01:02:44,430
ミッチはついにロサンゼルス市警に助けを求めました。

553
01:02:44,630 --> 01:02:46,610
から誰かを送るって言ってた
殺人。

554
01:02:47,509 --> 01:02:48,509
本当に？誰が？

555
01:02:49,810 --> 01:02:50,810
家！

556
01:02:51,490 --> 01:02:52,510
足元に気をつけてください。

557
01:02:56,450 --> 01:02:58,770
こんにちは、恋人。

558
01:03:00,950 --> 01:03:04,350
ハニー、えー、誰かを家に招待しました
夕食、そしてその男は誰も知りません

559
01:03:04,350 --> 01:03:06,490
それ以外は、ちょっといいかなと思いました。

560
01:03:06,830 --> 01:03:08,990
理由はわかりますよね？大丈夫です。私が作りました
たくさん。

561
01:03:10,410 --> 01:03:13,050
こちらはロサンゼルス市警のキングK刑事です。
ジャック。

562
01:03:13,710 --> 01:03:14,870
ジャック、こちらは妻のジョイです。

563
01:03:15,910 --> 01:03:16,910
ジャック。

564
01:03:17,360 --> 01:03:18,360
こちらは彼女の妹です。

565
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
こんにちは、グレッグ。

566
01:03:21,200 --> 01:03:22,200
ジャック。

567
01:03:22,700 --> 01:03:23,700
お互いのことを知っていましたか？

568
01:03:24,900 --> 01:03:26,460
私たちは、えー、一緒に仕事をしています。

569
01:03:28,700 --> 01:03:30,680
ステーキに戻ったほうがいいよ。

570
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
ステーキ、わかりました。

571
01:03:35,260 --> 01:03:38,340
もしそうなら、洗い流されるのが待ちきれません
わかりました。長いドライブだった。

572
01:03:38,840 --> 01:03:40,620
もちろん。ここのすぐ左下にあります。

573
01:03:46,480 --> 01:03:47,800
何か見逃しただけでしょうか？

574
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
もしかして言い訳？

575
01:04:06,100 --> 01:04:07,100
はい、どうぞ。

576
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
これはあなたのです。

577
01:04:13,460 --> 01:04:15,260
ありがとう。どういたしまして。

578
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
美少女。

579
01:04:19,820 --> 01:04:20,820
彼女はそれを気に入るでしょう。

580
01:04:22,060 --> 01:04:24,160
そしてそれは素晴らしいステーキでした。

581
01:04:26,520 --> 01:04:30,460
どれだけ懐かしかったか忘れてしまいました。

582
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
デザートを食べる人はいますか？

583
01:04:33,440 --> 01:04:35,180
なんてこった。いいえ、ありがとう。

584
01:04:35,460 --> 01:04:36,680
グレッグはキラーパイを作ります。

585
01:04:38,060 --> 01:04:39,460
もちろん。なぜだめですか？

586
01:04:44,180 --> 01:04:45,560
それで、あなたは、ええと...

587
01:04:45,800 --> 01:04:47,640
今日は何か面白いこと思いつきますか？

588
01:04:48,380 --> 01:04:51,720
そうだ、エイミーのいとこが運転することになっていたんだ
彼女をコンサートに連れて行ったが、彼は体調が悪くなってしまった

589
01:04:51,720 --> 01:04:54,580
彼女。そして彼女はしようとしたようです
ヒッチハイクでそこへ向かう。

590
01:04:56,080 --> 01:04:57,080
ありがとう。

591
01:04:57,800 --> 01:05:00,060
誰かが彼女が選ばれるのを目撃したことを祈りましょう
アップ。

592
01:05:03,680 --> 01:05:05,920
うーん。これはおいしいアップルパイです。

593
01:05:07,700 --> 01:05:09,240
何が完璧になるかはわかっていますが、
でも？

594
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
ホイップクリーム。

595
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
遅いです。

596
01:05:14,600 --> 01:05:15,780
本当に家に帰らなければなりません。

597
01:05:16,820 --> 01:05:17,820
おやすみ、ミッチ。

598
01:05:18,120 --> 01:05:19,700
ジョイス。おやすみ、グレッグ。

599
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
おやすみ、グレッグ。

600
01:05:24,140 --> 01:05:24,500
ありがとう

601
01:05:24,500 --> 01:05:31,620
あなた

602
01:05:31,620 --> 01:05:32,620
あなたのおもてなしに。

603
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
どういたしまして。

604
01:05:34,040 --> 01:05:35,960
キャンセルされる前にチェックインしたほうがいいです
予約。

605
01:05:36,760 --> 01:05:37,880
ミッチ、また明日会いましょう。

606
01:05:38,100 --> 01:05:40,780
ジャック、ここに来てくれてありがとう。見てみましょう
私たちにできること。おやすみ。

607
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
それはうまくいきました。

608
01:05:56,980 --> 01:05:57,980
すごいね、ミッチ。

609
01:06:06,900 --> 01:06:08,480
おはようございます、先生。

610
01:06:11,400 --> 01:06:12,560
ここで何をしているの？

611
01:06:16,240 --> 01:06:17,240
考え直してください。

612
01:06:24,400 --> 01:06:25,580
ここは素晴らしい国です。

613
01:06:26,700 --> 01:06:28,840
空気がきれいすぎて怖いくらいです
お尻を照らす。

614
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
何が欲しいの、ジャック？

615
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
ごめんなさいと言ってください。

616
01:06:32,640 --> 01:06:33,640
昨夜のこと。

617
01:06:35,680 --> 01:06:36,680
私はバカだった。

618
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
そうだね、そうだったね。

619
01:06:41,020 --> 01:06:42,500
まあ、私も同意しているようだと思っていました
あなたと一緒に。

620
01:06:46,040 --> 01:06:47,040
いい表情してますよ。

621
01:06:49,280 --> 01:06:50,280
私は結婚しています、ジャック。

622
01:06:50,720 --> 01:06:51,720
知っている。

623
01:06:51,860 --> 01:06:52,860
私は聞いた。

624
01:06:54,600 --> 01:06:56,340
確かに、今はそれほど時間を無駄にすることはありませんでしたね
あなたは？

625
01:06:56,680 --> 01:06:58,060
もう十分無駄にしてしまった。

626
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
ああ。

627
01:07:03,400 --> 01:07:04,600
私はそれに値すると思います。

628
01:07:11,300 --> 01:07:14,420
素敵なロック。

629
01:07:18,780 --> 01:07:20,360
ずっと前から君にあげるべきだった
前に。

630
01:07:23,160 --> 01:07:27,980
橋の下の水、彼女はただ存在するだけだ
マクマスターの1週間ほど前にここにいます

631
01:07:27,980 --> 01:07:32,080
私は戻ってきます、うまくいけば、
ここから抜け出せるように導いてください

632
01:07:32,080 --> 01:07:37,220
これらすべてが屋外で行われます。彼は私のことをクソだと思う
気質そうだね

633
01:07:37,220 --> 01:07:42,180
何が起こるか見てみましょう

634
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
今は違います。

635
01:08:13,080 --> 01:08:14,080
おい。

636
01:08:14,640 --> 01:08:16,120
兄の報告書を持ってきました。

637
01:08:21,080 --> 01:08:22,180
で、あなたは元気ですか？

638
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
元気です。

639
01:08:25,020 --> 01:08:28,859
ミッチは昨夜のことでとても気分が悪い。
彼には全く分かりませんでした。

640
01:08:29,200 --> 01:08:30,279
はい、わかっています。大丈夫。

641
01:08:31,000 --> 01:08:32,340
彼は今日ここにいると聞きました。

642
01:08:33,160 --> 01:08:34,220
誰がそんなこと言ったの？

643
01:08:34,620 --> 01:08:35,899
グレイ、ここは小さな町だ。

644
01:08:36,120 --> 01:08:38,220
15人くらいにはすべてが秘密
分。

645
01:08:38,520 --> 01:08:39,520
右。

646
01:08:40,040 --> 01:08:41,040
それで何が起こったのでしょうか？

647
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
何もない。

648
01:08:43,620 --> 01:08:45,140
私たちは話しました、それだけです。

649
01:08:45,899 --> 01:08:49,479
彼には必要なものがいくつかあっただけだ
と彼は言いました。

650
01:08:49,680 --> 01:08:50,680
終わりました。

651
01:08:51,319 --> 01:08:52,319
終わり。

652
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
やあ、パートナー。

653
01:08:54,359 --> 01:08:55,420
大都会での生活はどうですか？

654
01:08:56,300 --> 01:08:57,460
まあ、きれいに。

655
01:08:59,319 --> 01:09:00,319
わからない。

656
01:09:01,560 --> 01:09:03,640
どんどん似てきてるよ
誰かがスローで通過したところです。

657
01:09:04,340 --> 01:09:05,340
うん。

658
01:09:05,680 --> 01:09:08,779
ほら、マクマスターに私がそうすべきだと伝えてください
何かがない限り、1週間ほどで戻ってきます

659
01:09:08,779 --> 01:09:09,779
休憩します。

660
01:09:10,590 --> 01:09:11,590
ありがとう、モーティ。

661
01:09:12,590 --> 01:09:16,050
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
ここにいる誰かが間違いなくそう思う

662
01:09:16,050 --> 01:09:17,050
と話すべきだ。

663
01:09:38,790 --> 01:09:39,790
素敵な場所です。

664
01:09:41,000 --> 01:09:42,700
このまま来続けることはできません。

665
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
どうしたの？

666
01:09:46,080 --> 01:09:47,439
人々が始めるのを恐れている
話していますか？

667
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
彼らはすでにそうしています。

668
01:09:56,320 --> 01:09:57,320
心配しないで。

669
01:09:57,500 --> 01:09:58,500
これはビジネスです。

670
01:10:00,540 --> 01:10:01,540
証人がいます。

671
01:10:01,860 --> 01:10:05,280
巡回セールスマンは、
トラック運転手と話している死んだ女の子

672
01:10:05,280 --> 01:10:06,380
町のすぐ外にあるダイナー。

673
01:10:07,640 --> 01:10:09,340
私たちは彼が彼女を車に乗せたかもしれないと思います。

674
01:10:10,730 --> 01:10:12,990
私たちが知る限り、それが最後でした
あなたが生きているところを見られた場所。

675
01:10:14,250 --> 01:10:15,450
いいえ、グレーです。

676
01:10:15,730 --> 01:10:16,730
いや、ジャック。

677
01:10:17,370 --> 01:10:18,370
辞めたんです、覚えていますか？

678
01:10:18,610 --> 01:10:19,610
もちろん覚えています。

679
01:10:20,250 --> 01:10:22,110
どうしてそんな心からのことを忘れることができるんだろう
さようなら？

680
01:10:22,930 --> 01:10:24,250
親愛なるジャック、私はここから出ていきます。

681
01:10:24,530 --> 01:10:26,270
申し訳ありませんが、うまくいきませんでした。またね、グレイ。

682
01:10:27,470 --> 01:10:29,130
もっと温かい殺害予告がありました。

683
01:10:29,630 --> 01:10:34,090
私がそうだと思ったことはありますか？
痛い？そして私はそうではありませんでした！必要だった

684
01:10:34,090 --> 01:10:36,110
わかってる、わかってる、でもあげられなかった
あなたは私の仕事です。

685
01:10:36,310 --> 01:10:39,410
ほら、すべては過去のことだよ。もう終わりです
そして終わりました。

686
01:10:39,900 --> 01:10:43,280
今、女の子が死んでいて、殺人者も
そこにあります。他に手に入らない

687
01:10:43,280 --> 01:10:44,960
スケッチアーティストがここに少なくとも2人いる
日々。

688
01:10:45,340 --> 01:10:47,220
この男は待っているつもりはありません。

689
01:10:47,560 --> 01:10:49,600
それはあなたの問題です、ジャック、私の問題ではありません。

690
01:10:50,220 --> 01:10:51,660
もうあの生活には戻りません。

691
01:10:52,640 --> 01:10:54,200
すべての人々の中であなたは理解する必要があります。

692
01:10:56,080 --> 01:10:57,080
わかりました。

693
01:10:58,680 --> 01:11:02,160
あなたがとても夢中になっているのは理解しています
この小さなピケットフェンスの世界であなたは

694
01:11:02,160 --> 01:11:05,060
自分自身を中心に構築します、あなたにはありません
他人の痛みを感じる時間。

695
01:11:18,920 --> 01:11:25,640
今度エイミーの両親に会ったら、
作る

696
01:11:25,640 --> 01:11:29,260
必ずその方法についての部分を伝えてください
それはあなたの問題ではありません。

697
01:11:29,660 --> 01:11:31,460
というときのための私の電話番号
あなたの感覚。

698
01:12:28,880 --> 01:12:31,300
明日の朝、11時に
駅。

699
01:12:32,580 --> 01:12:34,280
これは一度限りのことだよ、ジャック。

700
01:12:37,880 --> 01:12:43,120
あなたが戻ってくることは知っていました、ダーリン。

701
01:12:57,840 --> 01:12:59,260
あなたはそうしないだろうとほとんど思っていました
ショー。

702
01:13:00,580 --> 01:13:01,580
あなたはほぼ正しかったです。

703
01:13:03,020 --> 01:13:04,020
ありがとう、グレッグ。

704
01:13:04,360 --> 01:13:06,320
本格的な休みはこれが初めてだ。

705
01:13:07,300 --> 01:13:08,300
彼はどこにいますか？

706
01:13:11,160 --> 01:13:12,159
おはよう。

707
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
おはよう。

708
01:13:13,300 --> 01:13:14,300
グレイ・マクスウェル。

709
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
セス・クライン。

710
01:13:17,280 --> 01:13:18,520
あなたはスケッチアーティストですか？

711
01:13:18,760 --> 01:13:19,760
何を期待していたのですか？

712
01:13:20,780 --> 01:13:23,900
わからない。それほどではない人
魅力的だと思います。

713
01:13:26,120 --> 01:13:27,200
1時間前に私に会ったはずです。

714
01:13:29,560 --> 01:13:32,640
ウォーカー保安官はあなたが見たと言いました
彼の人生に役立つかもしれない何か

715
01:13:32,640 --> 01:13:33,640
調査。

716
01:13:34,760 --> 01:13:36,600
そう、彼は私にそう言っているのです。

717
01:13:37,260 --> 01:13:38,780
結構遠かったんですけどね。

718
01:13:39,320 --> 01:13:40,480
覚えていることはあまりありません。

719
01:13:41,300 --> 01:13:43,420
まあ、大丈夫です。あなたを助けるのが私の仕事です
覚えておいてください。

720
01:14:00,490 --> 01:14:02,810
彼にチャンスを与えれば、あなたの
肺はこの清潔さに慣れるかもしれない

721
01:14:02,810 --> 01:14:03,810
空気。

722
01:14:04,890 --> 01:14:05,890
うん。

723
01:14:10,850 --> 01:14:11,910
2時間ですよね？

724
01:14:13,370 --> 01:14:14,510
いつもこんなに時間がかかるものなのでしょうか？

725
01:14:17,070 --> 01:14:18,850
私はその人の作品を一度見たことがあります
12。

726
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
それだけの価値はありましたか?

727
01:14:22,110 --> 01:14:24,190
その男は性的暴行を加え、10人の子供を殺害した。

728
01:14:27,390 --> 01:14:29,690
スケッチが配信されてから 2 日後、
私たちは彼を拘留しました。

729
01:14:31,790 --> 01:14:32,790
それは毎分価値があります。

730
01:14:33,910 --> 01:14:34,930
彼女はとてもいい人ですね？

731
01:14:37,750 --> 01:14:39,890
より良い。彼の目はどうですか？

732
01:14:42,330 --> 01:14:43,330
よくわからない。

733
01:14:45,830 --> 01:14:46,870
軽いと思います。

734
01:14:48,310 --> 01:14:49,310
青、たぶん。

735
01:14:49,510 --> 01:14:50,950
それでは、今のところは青を使い続けます。

736
01:14:52,870 --> 01:14:54,410
すぐに休憩できると思いますか？

737
01:14:55,890 --> 01:14:57,110
少し疲れてきました。

738
01:14:59,590 --> 01:15:00,590
すぐ。

739
01:15:01,680 --> 01:15:02,920
彼の口についてもう一度教えてください

740
01:15:02,920 --> 01:15:26,480
それは

741
01:15:26,480 --> 01:15:30,220
彼 ホントですか？

742
01:15:30,580 --> 01:15:31,580
そうだね

743
01:15:32,560 --> 01:15:33,560
確かに。

744
01:15:37,680 --> 01:15:38,720
今から行ってもいいですか？

745
01:15:41,160 --> 01:15:42,160
うん。

746
01:15:42,740 --> 01:15:43,740
うん。

747
01:15:44,160 --> 01:15:46,560
フォールブルック モーテルに滞在しています。

748
01:15:47,780 --> 01:15:52,140
何か必要なことがあれば、私に電話してください。

749
01:15:56,860 --> 01:15:57,860
大丈夫？

750
01:15:59,380 --> 01:16:00,920
幽霊を見たかのようですね。

751
01:16:38,540 --> 01:16:39,540
右？

752
01:17:40,720 --> 01:17:42,220
メッセージを残してください。折り返しご連絡いたします
あなた。

753
01:17:43,680 --> 01:17:45,600
こんにちは、ハニー、私です。

754
01:17:46,700 --> 01:17:48,940
国道10号線から少し入ったところにある休憩所です。

755
01:17:49,540 --> 01:17:53,980
予定より早く走っているので、
電話して知らせようと思った

756
01:17:53,980 --> 01:17:55,940
おそらく思ったよりも早く戻ってくるでしょう。

757
01:18:20,420 --> 01:18:21,420
グレー。こんにちは。

758
01:18:24,960 --> 01:18:26,060
さて、昨日は何が起こりましたか？

759
01:18:26,420 --> 01:18:27,600
あなたは私の上から消えてしまいました。

760
01:18:28,200 --> 01:18:30,900
ああ、ごめんなさい。 3時だった
何人かの両親と一緒に。

761
01:18:31,500 --> 01:18:32,500
おお。

762
01:18:33,340 --> 01:18:34,480
証人から何か聞きましたか？

763
01:18:35,960 --> 01:18:37,040
いいえ、何もありません。

764
01:18:38,040 --> 01:18:39,320
彼はあまりにも遠すぎた。

765
01:18:39,780 --> 01:18:41,160
まあ、少なくともあなたは試しました。

766
01:18:43,500 --> 01:18:45,500
何も得られなかったのは残念だ
あの男の中から。

767
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
私は最善を尽くしました。

768
01:18:48,750 --> 01:18:50,030
もちろん。なぜそうしないのですか？

769
01:18:52,470 --> 01:18:53,510
さて、行かなければなりません。

770
01:18:53,930 --> 01:18:55,470
後で話します。

771
01:20:08,860 --> 01:20:09,860
どこでもお好きな場所で。

772
01:20:14,240 --> 01:20:15,320
何をもらえますか?

773
01:20:15,720 --> 01:20:16,720
コーヒーだけください。

774
01:20:20,680 --> 01:20:21,680
他に何か？

775
01:20:23,420 --> 01:20:25,260
実は聞いてみようか迷っていたのですが、
質問です。

776
01:20:25,720 --> 01:20:26,720
まさにそうしましたね。

777
01:20:28,440 --> 01:20:30,880
気にしないでください。私はただの自然に生まれただけです
賢い。

778
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
なんでしょう？

779
01:20:32,720 --> 01:20:33,980
6日前の夜ここにいましたか？

780
01:20:34,700 --> 01:20:36,020
私は毎晩ここにいます、ハニー。

781
01:20:38,990 --> 01:20:40,210
この男に会ったのを覚えていますか?

782
01:20:41,750 --> 01:20:43,070
ああ、常連さんですね。

783
01:20:44,170 --> 01:20:46,290
でも彼がここにいるかどうかは分からない
火曜日。

784
01:20:47,150 --> 01:20:49,430
たくさんの人がここを通ります
夕方の時間。

785
01:20:51,190 --> 01:20:52,330
ボーイフレンドまたは夫?

786
01:20:54,890 --> 01:20:55,890
1秒。

787
01:20:56,130 --> 01:20:57,350
あなたの上を走り回っていますよね？

788
01:20:58,230 --> 01:20:59,230
あなたにはわかりません。

789
01:20:59,570 --> 01:21:00,570
確かにそう思います。

790
01:21:00,830 --> 01:21:02,150
私は一度結婚していました。

791
01:21:02,470 --> 01:21:05,430
ああ、彼らはあなたを愛していると言っています、そして
彼らが必要とするのはあなただけです。

792
01:21:06,000 --> 01:21:09,460
次に気づくと、あなたの姿はそうではありません
まったく以前と同じだった、そして彼は出て行った

793
01:21:09,460 --> 01:21:12,220
かわいい若いウェイトレスと戯れる
まだ車を運転できる年齢ではありません。

794
01:21:13,340 --> 01:21:17,940
アドバイスが必要な場合は、自分でアドバイスを求めてください
良い弁護士、彼にすべてを任せてください

795
01:21:17,940 --> 01:21:20,780
彼には価値がある、そして彼に
私がやったように、請求書。

796
01:21:21,800 --> 01:21:25,580
これを誤解しないでくださいが、
あなたはまだここで働いています。

797
01:21:26,320 --> 01:21:28,260
何から得ることができたでしょうか
彼は？

798
01:21:29,080 --> 01:21:31,720
ハニー、あなたはそこに座っています。

799
01:21:32,080 --> 01:21:35,200
ジムにお願いしないでください。彼はあまり賢くなかった
女性たち。

800
01:21:35,630 --> 01:21:37,690
しかし、彼は間違いなく、レースを実行する方法を知っていました
ビジネス。

801
01:21:39,050 --> 01:21:40,050
ドン、私。

802
01:21:43,290 --> 01:21:44,410
彼に地獄を与えてください、ハニー。

803
01:23:05,100 --> 01:23:06,960
前戯が少し行き過ぎた
今夜、ハニー。

804
01:23:07,780 --> 01:23:09,080
それは面白いと思いましたか？

805
01:23:10,240 --> 01:23:11,920
そう、あなたが私の顎を折るまでは。

806
01:23:13,140 --> 01:23:14,280
ここで何をしているの？

807
01:23:15,960 --> 01:23:17,240
私はここに住んでいます、覚えていますか？

808
01:23:18,180 --> 01:23:21,600
私は7つの主要な交通法を破って、
戻ってきて驚かせてください。

809
01:23:23,000 --> 01:23:24,320
さて、頭はどうなりましたか？

810
01:23:24,840 --> 01:23:26,660
何もない。車輪にぶつけてしまいました。

811
01:23:31,160 --> 01:23:32,360
私は何か間違ったことをしましたか？

812
01:23:32,660 --> 01:23:34,460
半分怖がらせるだけでなく
死？

813
01:23:35,180 --> 01:23:36,180
ごめんなさい。

814
01:23:36,860 --> 01:23:38,420
その中から何かを選びに行きましょう
私たち自身。

815
01:25:24,810 --> 01:25:25,950
クソ野郎。

816
01:25:36,050 --> 01:25:37,050
おやすみ。

817
01:25:37,950 --> 01:25:38,950
おやすみ。

818
01:25:39,470 --> 01:25:41,350
中断された新婚旅行はどうなるのでしょうか？

819
01:26:52,970 --> 01:26:54,330
こんにちは、ジョイス。それは私です。

820
01:26:55,690 --> 01:26:57,370
はい、今日はあまり気分が良くありません。

821
01:26:58,610 --> 01:26:59,610
家にいるつもりです。

822
01:27:02,030 --> 01:27:03,330
わかりました、そうします。

823
01:27:03,750 --> 01:27:04,750
ありがとう。

824
01:27:20,930 --> 01:27:21,930
3週間前。

825
01:27:22,990 --> 01:27:23,990
本気ですか？

826
01:27:24,330 --> 01:27:25,330
そうそう。

827
01:27:25,430 --> 01:27:26,430
フランク・マクスウェル。

828
01:27:26,530 --> 01:27:27,790
彼は私の最高のドライバーの一人です。

829
01:27:28,310 --> 01:27:29,530
彼はいつでもどこへでも行きます。

830
01:27:30,390 --> 01:27:33,510
次の 3 週間ですが、彼は
彼は何も走らないだろうと言いました

831
01:27:33,510 --> 01:27:35,650
その間。彼を結婚させてください、と彼は言いました。

832
01:27:36,270 --> 01:27:38,610
彼はあなたに砂利を届けませんでした
先週？

833
01:27:39,670 --> 01:27:43,350
お嬢さん、それのどの部分があなたではなかったのですか
分かりますか？私は彼をしばらく見ていません

834
01:27:43,350 --> 01:27:48,230
月。彼はおそらくまだ楽しんでいるでしょう
私の言いたいことがわかるなら、新婚旅行。

835
01:28:05,940 --> 01:28:06,940
どこにいましたか？

836
01:28:08,700 --> 01:28:09,700
彼は私を怖がらせた。

837
01:28:10,320 --> 01:28:11,380
待って、彼はどこに行ったの？

838
01:28:12,380 --> 01:28:13,600
彼は論文を読んでいました。

839
01:28:14,400 --> 01:28:15,400
彼は死んでしまった。

840
01:28:16,980 --> 01:28:17,980
私はジョイスと話しました。

841
01:28:19,120 --> 01:28:20,720
今日彼を病気だと呼んだと言いましたね。

842
01:28:21,380 --> 01:28:22,380
そうしました。

843
01:28:23,200 --> 01:28:24,720
今日の午後医者に行きました。

844
01:28:25,460 --> 01:28:26,920
それから私は書類を作りに行きました。

845
01:28:28,740 --> 01:28:30,300
寝たほうがいいよ。から出てきました
クラス。

846
01:28:31,760 --> 01:28:34,560
LAがあると聞いた。ミッチを助ける警官
殺人事件の捜査から外れる。

847
01:28:38,590 --> 01:28:39,590
それは正しい。

848
01:28:44,010 --> 01:28:45,010
キンケイド？

849
01:28:47,090 --> 01:28:48,510
あなたがその時会っていたのは彼ではなかったのですか？
うん。

850
01:28:53,550 --> 01:28:55,530
ほら、何かしたいことある？
教えて？

851
01:28:55,810 --> 01:28:56,810
いいえ。

852
01:29:00,170 --> 01:29:01,590
何か言いたいことはありますか
私？

853
01:29:02,210 --> 01:29:03,230
そう思います。なぜ？

854
01:29:08,240 --> 01:29:09,240
この時間ではありえませんでした。

855
01:29:15,980 --> 01:29:16,980
フランク・マクスウェル？

856
01:29:17,160 --> 01:29:18,160
ミッチ、どうしたの？

857
01:29:18,660 --> 01:29:21,100
フランク・マクスウェル、あなたは逮捕されています
殺人の容疑。

858
01:29:21,640 --> 01:29:24,460
あなたには黙秘する権利があります。
ケン、あなたの言うことは何でも使われます

859
01:29:24,460 --> 01:29:25,460
あなたは法廷にいる。

860
01:29:26,300 --> 01:29:29,700
ここで何が起こっているのでしょうか？あなたにはその権利があります
弁護士に。ただし、それができない場合は、

861
01:29:29,700 --> 01:29:32,600
1 つを用意すれば、1 つは任命されます
あなた。わかりますか？

862
01:29:32,960 --> 01:29:33,960
いや、分かりません。

863
01:29:36,260 --> 01:29:37,260
何してるの？

864
01:29:44,400 --> 01:29:46,860
あなたは何について話しているのですか？スケッチ
あなたは今日彼にあげました。

865
01:29:47,780 --> 01:29:48,780
右。

866
01:29:49,100 --> 01:29:50,100
あなたは正しいことをしました。

867
01:30:42,700 --> 01:30:44,720
あなたを告訴すべきだった
クソ野郎の息子よ。

868
01:30:45,640 --> 01:30:46,640
入ってください。

869
01:30:49,480 --> 01:30:50,480
何か使えますか？

870
01:30:50,660 --> 01:30:51,700
飲み物は？

871
01:30:52,020 --> 01:30:53,900
あなたは可愛くて無邪気な行為をやめませんでした。

872
01:30:54,240 --> 01:30:56,340
あなたは私の机からそのスケッチを盗みました。

873
01:30:57,860 --> 01:30:59,360
正確には窃盗とは言えません。

874
01:30:59,860 --> 01:31:01,720
そして、それを正確に何と呼ぶのでしょう、
ジャック？

875
01:31:02,260 --> 01:31:06,620
あなたは私の教室に歩いて行き、通り抜けます
令状のない私の個人的な文書。

876
01:31:07,000 --> 01:31:09,160
令状は必要ありませんでした。ドアは
開いた。

877
01:31:12,720 --> 01:31:14,380
あえて右側を向いて寝てください！

878
01:31:14,600 --> 01:31:15,840
一体何を考えていたのですか？

879
01:31:18,780 --> 01:31:21,160
あなたは関連する証拠を差し控えています
殺人事件の捜査へ。

880
01:31:22,080 --> 01:31:23,160
グレイ、ハイになってた？

881
01:31:23,460 --> 01:31:24,760
一体何を考えていたのですか？

882
01:31:26,500 --> 01:31:29,560
この奇妙な小さなクソ穴の中でも、
陰謀から始まります。

883
01:31:35,300 --> 01:31:36,300
見て。

884
01:31:38,460 --> 01:31:41,120
私はただあなたを守ろうとしていました。

885
01:31:56,650 --> 01:31:57,650
それは確かにはわかりません。

886
01:31:58,250 --> 01:31:59,870
知らなければいけないんだ、ジャック。

887
01:33:12,400 --> 01:33:16,880
つま先を黒い線の上に置き、鏡に向かって、
数字を胸まで折ります。

888
01:33:20,780 --> 01:33:21,820
ゆっくりしてください。

889
01:33:38,480 --> 01:33:39,480
それが彼です。

890
01:33:40,360 --> 01:33:41,360
4番目。

891
01:33:46,960 --> 01:33:47,960
本気ですか？

892
01:33:49,520 --> 01:33:50,980
今、本当によく見てください。

893
01:33:54,600 --> 01:33:55,600
うん。

894
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
私は確信しています。

895
01:34:03,020 --> 01:34:05,200
4番、前に出てください。

896
01:34:14,100 --> 01:34:15,400
残りの人は退出して構いません。

897
01:34:22,640 --> 01:34:23,640
夫婦で車。

898
01:34:59,370 --> 01:35:02,590
普段は夜勤をしているのですが、
おそらく6時前にチェックインできるでしょう。

899
01:35:02,930 --> 01:35:03,970
ほら、見てください。

900
01:35:06,750 --> 01:35:08,010
はい、それが試合です。

901
01:35:08,990 --> 01:35:10,350
ここには2つあったと書かれています。

902
01:35:12,150 --> 01:35:13,150
９人全員。

903
01:35:13,710 --> 01:35:15,670
そうそう。素敵なカップル。

904
01:35:16,630 --> 01:35:17,750
彼は女性と一緒にいましたか？

905
01:35:18,250 --> 01:35:22,310
私の視力は以前のものではありませんが、私はそうです
まだ盲目ではない。

906
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
彼一人に会いたいです。

907
01:35:34,170 --> 01:35:35,170
ちょっとだけ。

908
01:35:35,490 --> 01:35:36,490
わかった。

909
01:35:44,270 --> 01:35:45,510
あなたのことが心配でした。

910
01:35:46,850 --> 01:35:47,850
なぜ来なかったのですか？

911
01:35:49,250 --> 01:35:50,370
旅行しなければならなかった。

912
01:35:51,730 --> 01:35:52,750
ジャクソンビルへ。

913
01:35:54,590 --> 01:35:55,590
何のために？

914
01:35:56,130 --> 01:35:57,790
配達がなかったことは知っています、フランク。

915
01:36:00,030 --> 01:36:01,250
職長さんと話しました。

916
01:36:02,640 --> 01:36:04,860
仕事に就いていないって言ってたね
ほぼ一ヶ月。

917
01:36:09,280 --> 01:36:10,340
私をスパイしているのですか？

918
01:36:10,920 --> 01:36:11,920
どのように機能しましたか?

919
01:36:12,780 --> 01:36:13,780
彼女は立ち往生していましたか？

920
01:36:15,160 --> 01:36:16,160
ヒッチハイク？

921
01:36:17,780 --> 01:36:21,260
車を停めて彼女にそのことを知らせましたか
魅力的な笑顔で彼女に車に乗せてあげませんか？

922
01:36:21,520 --> 01:36:22,520
いいえ。

923
01:36:22,640 --> 01:36:24,420
私と同じように？そういうことですか
起こった?

924
01:36:24,640 --> 01:36:30,140
どうしてそんなことが信じられるでしょうか？それは私が...
あなたはそれ以上に私のことを知らないのですか？

925
01:36:30,780 --> 01:36:31,780
わからない。

926
01:36:32,400 --> 01:36:33,400
そうですか？

927
01:36:33,680 --> 01:36:36,420
モーテルの支配人はあなたを見たと言いました
誰かにチェックインしています。

928
01:36:38,100 --> 01:36:39,620
エイミーでしたね。

929
01:36:41,140 --> 01:36:42,140
いいえ！

930
01:36:42,440 --> 01:36:43,440
大丈夫？

931
01:36:44,580 --> 01:36:45,580
元気です。

932
01:36:48,180 --> 01:36:49,180
グレー。

933
01:36:49,940 --> 01:36:50,940
グレー。

934
01:36:51,680 --> 01:36:55,560
もしあなたが私を愛したことがあるなら、私はあなたにそうしてほしい
今は私を信じてください。

935
01:36:56,140 --> 01:36:57,980
私はあの女の子を殺しませんでした。

936
01:36:59,450 --> 01:37:02,150
あなたが信じないなら、私も信じないから
ここから出てくる理由がある。

937
01:37:03,530 --> 01:37:04,530
お願いします。

938
01:37:07,910 --> 01:37:08,910
ごめんなさい。

939
01:37:10,850 --> 01:37:11,930
私はすっかり信用できなくなってしまった。

940
01:37:15,810 --> 01:37:16,810
グレー！

941
01:37:18,170 --> 01:37:20,830
ジャクソンビルの北約10マイル、
高速道路から離れたところに小さな家があります。

942
01:37:21,390 --> 01:37:22,390
そこに行ってください。

943
01:37:23,650 --> 01:37:24,650
お願いします。

944
01:37:25,250 --> 01:37:26,550
そこに住んでいる女性に話しかけてください。

945
01:37:27,210 --> 01:37:28,890
それでも信じられないなら…

946
01:38:11,210 --> 01:38:12,210
お手伝いできますか？

947
01:38:12,930 --> 01:38:13,930
こんにちは。

948
01:38:15,030 --> 01:38:17,030
夫があなたに会うために私をここに送ってくれました。

949
01:38:17,390 --> 01:38:18,410
私はマクスウェル夫人です。

950
01:38:20,130 --> 01:38:21,890
そして、砂糖という共通点が見つかりました。

951
01:38:22,150 --> 01:38:23,150
それはすべて私のものです。

952
01:38:27,710 --> 01:38:28,890
デカフェが大丈夫だといいのですが。

953
01:38:29,770 --> 01:38:30,770
ありがとう。

954
01:38:35,350 --> 01:38:39,430
それで夫が亡くなったと言っていたんですね
離れて？

955
01:38:40,360 --> 01:38:43,560
さて、彼は通り過ぎて、上って去りました。

956
01:38:44,920 --> 01:38:47,200
当時フランクはまだ赤ん坊でした。

957
01:38:49,000 --> 01:38:51,640
彼はとても静かな人でした。

958
01:38:53,300 --> 01:38:55,520
恥ずかしがり屋で、ちょっとぽっちゃりしています。

959
01:38:57,460 --> 01:39:02,540
私のせいだと思います。私もいつもそうだった
テーブルに食べ物を置くのが心配です。

960
01:39:02,540 --> 01:39:05,440
それほど多くの時間があったことはありません
彼と遊んでください。

961
01:39:07,580 --> 01:39:09,420
それで彼の妻、ね？

962
01:39:13,710 --> 01:39:15,410
彼が誰かと会っていたことさえ知りませんでした。

963
01:39:17,110 --> 01:39:18,290
彼は私のことを話しますか？

964
01:39:20,310 --> 01:39:21,370
彼はあなたが死んでいると言った。

965
01:39:25,790 --> 01:39:26,810
驚かないよ。

966
01:39:28,390 --> 01:39:30,570
決して自慢できる母親ではありませんでした。

967
01:39:32,550 --> 01:39:36,970
フランクは12歳、私はこの男と会っていた
仕事中。

968
01:39:37,350 --> 01:39:38,490
魅力的な銃の息子。

969
01:39:38,890 --> 01:39:42,010
溺れている人を話しかけて助け出すことができた
最後のオンスの空気。

970
01:39:43,370 --> 01:39:45,010
本当に優しい話し手。

971
01:39:45,550 --> 01:39:50,050
とても優しい、実際、私は彼に話させました
彼は当時逃走用の車を運転していた

972
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
信用組合を強盗する。

973
01:39:52,130 --> 01:39:56,050
残念ながら、彼はそれほどではありませんでした
彼はスムーズだったので賢かった。

974
01:39:56,910 --> 01:39:57,930
捕まってしまいました。

975
01:39:59,310 --> 01:40:02,770
面白いことに彼は何も考えられなかった
保安官が平手打ちしたときに言うのは魅力的だ

976
01:40:02,770 --> 01:40:03,770
その袖口。

977
01:40:04,470 --> 01:40:05,470
あなたも？

978
01:40:06,510 --> 01:40:08,690
ジャクソンビル在住の15年。

979
01:40:10,590 --> 01:40:11,890
フランクを送りました...

980
01:40:12,440 --> 01:40:13,500
私の家族と一緒に住んでください。

981
01:40:16,060 --> 01:40:17,980
彼は学校の前まで私を迎えに来てくれました。

982
01:40:20,840 --> 01:40:22,600
フランクがそれを乗り越えたとは思えません。

983
01:40:26,500 --> 01:40:30,180
フラン、これは本当に重要です。

984
01:40:31,420 --> 01:40:33,560
フランクが最後にどこにいたか知っていますか
火曜日？

985
01:40:34,220 --> 01:40:35,900
確かにそう思います。彼は私と一緒にいました。

986
01:40:36,660 --> 01:40:40,080
仮釈放を見に車で連れて行ってくれた
警察官、毎月そうしているのと同じように。

987
01:40:54,500 --> 01:40:55,680
それで？だから何？

988
01:40:56,300 --> 01:40:57,300
だから何？

989
01:40:57,440 --> 01:40:59,520
彼女は一日中彼と一緒にいました、ジャック。

990
01:40:59,900 --> 01:41:03,200
彼の母親、グレイです。させないよ
彼は彼女のアリバイを調べた。

991
01:41:03,420 --> 01:41:04,880
いいえ、彼を外に出したくないでしょう。
全部。

992
01:41:05,300 --> 01:41:06,720
あなたが何を望んでいるのか、私はよく知っています。

993
01:41:09,420 --> 01:41:10,500
それは不公平です。

994
01:41:12,020 --> 01:41:13,900
これは私とあなたに関するものではありません。

995
01:41:14,620 --> 01:41:18,100
彼はラインナップで明確に識別されました
目撃者によって。

996
01:41:22,730 --> 01:41:27,190
そして、あなたが私を何かで非難する前に
そうでなければ、彼女の仮釈放者と話すつもりだった

997
01:41:27,190 --> 01:41:28,650
警官が彼女の話を調べています。

998
01:41:29,470 --> 01:41:31,070
そして再び私の証人と話しました。

999
01:41:32,170 --> 01:41:36,390
それで、許してもらえるなら、仕事があるのですが、
する。

1000
01:42:02,480 --> 01:42:03,480
運がいいですか？

1001
01:42:05,080 --> 01:42:06,080
何もない。

1002
01:42:07,960 --> 01:42:09,800
モーテルは今回早めにチェックアウトしたとのこと
朝。

1003
01:42:12,280 --> 01:42:13,280
分かりません、ジャック。

1004
01:42:14,300 --> 01:42:18,500
そうはならない気がする
すぐに私たちのクライン氏を見つけることができます。

1005
01:42:21,100 --> 01:42:22,720
何も持っていない...車に乗せる必要はありますか？

1006
01:42:23,100 --> 01:42:24,280
いいえ、ここで仕事をしなければなりません。

1007
01:42:26,500 --> 01:42:28,780
あまり長居しないでください。熊がいるよ
嵐が入ってくる。

1008
01:43:05,390 --> 01:43:06,410
マーティ・ドイルを連れて行ってもいいですか？

1009
01:43:14,950 --> 01:43:15,990
マーティ、調子はどう？ジャックです。

1010
01:43:17,170 --> 01:43:18,170
聞く。

1011
01:43:19,370 --> 01:43:20,530
お願いがあります。

1012
01:43:21,510 --> 01:43:24,990
郵便物のコピーをファックスで送ってもらいたいのですが
マローンがカミンスキーファイルについて報告。

1013
01:43:26,850 --> 01:43:27,850
うん。

1014
01:43:29,390 --> 01:43:30,390
マーティ。

1015
01:43:30,610 --> 01:43:34,150
あと、バックを走らせてみませんか…。

1016
01:43:37,580 --> 01:43:38,580
私はセス・クライン氏です。

1017
01:43:39,680 --> 01:43:40,680
はい、彼は私の目撃者です。

1018
01:44:14,250 --> 01:44:15,250
ジャック。マーティ。

1019
01:44:15,930 --> 01:44:16,930
何が起こっているのですか、パートナー？

1020
01:44:17,690 --> 01:44:19,530
そうですね、容疑者の話は成り立ちます。

1021
01:44:20,210 --> 01:44:22,630
彼は母親の仮釈放に会った
その日の役員。

1022
01:44:24,450 --> 01:44:25,950
私の証人、セス・クラインはどうですか？

1023
01:44:26,830 --> 01:44:29,390
茅野で勤務。武装強盗。今
亡くなった。

1024
01:44:33,410 --> 01:44:34,410
ジャック？

1025
01:44:34,790 --> 01:44:35,890
そう、マーティ。私はまだここにいます。

1026
01:44:36,250 --> 01:44:37,750
ええ、まあ、かなり良くなりました。

1027
01:44:38,090 --> 01:44:40,150
ほら、彼は刺殺されました
刑務所。

1028
01:44:40,730 --> 01:44:43,750
つまり、陪審証人が使用しているということは、
死んだ人のID。

1029
01:44:45,010 --> 01:44:46,530
カミンスキーも同じ刑務所にいたのではないか？

1030
01:44:47,250 --> 01:44:48,250
はい、そうでした。

1031
01:44:48,470 --> 01:44:49,470
これを見てください。

1032
01:44:49,790 --> 01:44:51,530
彼は２週間前に釈放された。

1033
01:44:52,030 --> 01:44:54,410
何？彼は終身刑務所にいた。

1034
01:44:54,890 --> 01:44:56,290
コンピューターエラー。出て行った。

1035
01:44:56,550 --> 01:44:57,550
まさにその通りです。

1036
01:45:17,620 --> 01:45:19,520
素晴らしい。ただ素晴らしい。

1037
01:45:56,430 --> 01:45:57,910
なぜ今になって彼女を追いかけようと思うのですか？

1038
01:45:59,210 --> 01:46:00,310
私は決してあなたを追いかけません。

1039
01:46:01,610 --> 01:46:02,610
急いでください、女性。

1040
01:46:03,970 --> 01:46:05,470
あなたは目的を達成するための単なる手段です。

1041
01:46:06,170 --> 01:46:07,170
事前に電話してみませんか？

1042
01:46:08,210 --> 01:46:09,210
電話が通じない。

1043
01:46:13,290 --> 01:46:14,290
持続する！

1044
01:46:16,890 --> 01:46:17,890
おい、おい。

1045
01:46:46,060 --> 01:46:47,240
今はあなたと私だけです。

1046
01:46:52,980 --> 01:46:54,920
あなたに会いたかった。

1047
01:46:55,780 --> 01:46:56,780
今！

1048
01:47:00,400 --> 01:47:04,380
逃げることはできますが、隠れることはできません。

1049
01:48:07,690 --> 01:48:09,510
会えてうれしい。ゲームをしましょう。

1050
01:48:11,050 --> 01:48:13,390
私、私、私、私、私、私。

1051
01:48:14,710 --> 01:48:18,990
小さな獲物を捕まえます...